Verordnung zur Führung ausländischer akademischer Grade (Gradführungsverordnung) Vom 25. September 2006

§ 1(1) Hochschulgrade aus Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie Hochschulgrade des Europäischen Hochschulinstituts Florenz und der Päpstlichen Hochschulen können in der Originalform ohne Herkunftsbezeichnung geführt werden. (2) Inhaberinnen und Inhaber von in einem wissenschaftlichen Promotionsverfahren erworbenen Doktorgraden, die in den in Abs. 1 bezeichneten Staaten oder Institutionen erworben wurden, können anstelle der im Herkunftsland zugelassenen oder nachweislich allgemein üblichen Abkürzung nach § 29 Abs. 1 des Hessischen Hochschulgesetzes wahlweise die Abkürzung „Dr." ohne fachlichen Zusatz und ohne Herkunftsbezeichnung führen. Dies gilt nicht für Doktorgrade, die ohne Promotionsstudien und -verfahren vergeben werden (so genannte Berufsdoktorate), und für Doktorgrade, die nach den rechtlichen Regelungen des Herkunftslandes nicht der dritten Ebene der Bologna-Klassifikation der Studienabschlüsse zugeordnet sind. Die gleichzeitige Führung beider Abkürzungen ist nicht zulässig. (3) Inhaberinnen und Inhaber von folgenden Doktorgraden können anstelle der im Herkunftsland zugelassenen oder nachweislich allgemein üblichen Abkürzung die Abkürzung "Dr." ohne fachlichen Zusatz und ohne Herkunftsbezeichnung führen: 1.Australien: "Doctor of ..." mit jeweils unterschiedlicher Abkürzung,2.Israel: "Doctor of ..." mit jeweils unterschiedlicher Abkürzung,3.Japan: "Doctor of ...“ und "hakushi",4.Kanada: "Doctor of Philosophy", Abkürzung: "Ph.D.",5.Vereinigte Staaten von Amerika: "Doctor of Philosophy", Abkürzung: "Ph.D.“, der in der Anlage aufgeführten Universitäten. (4) Inhaberinnen und Inhaber von folgenden in Russland erworbenen Doktorgraden können anstelle der im Herkunftsland zugelassenen oder nachweislich allgemein üblichen Abkürzung die Abkürzung "Dr." ohne fachlichen Zusatz, jedoch mit Herkunftsbezeichnung führen: 1."kandidat biologiceskich nauk",2."kandidat chimiceskich nauk",3."kandidat farmacevticeskich nauk",4."kandidat filologiceskich nauk",5."kandidat fiziko-matematiceskich nauk“,6."kandidat geograficeskich nauk",7."kandidat geologo mineralogiceskich nauk",8."kandidat iskusstvovedenija",9."kandidat medicinskich nauk",10."kandidat nauk (architektura)“,11."kandidat psichologiceskich nauk",12."kandidat selskochozj aj stvennych nauk",13."kandidat techniceskich nauk",14."kandidat veterinarnych nauk".

Anlage zu § 1 Hochschule Ort Arizona State University at the Tempe Campus Tempe, Arizona Auburn University Main Campus Auburn University, Alabama Baylor University Waco, Texas Boston College Chestnut Hill, Massachusetts Boston University Boston, Massachusetts Bowling Green State University-Main Campus Bowling Green, Ohio Brandeis University Waltham, Massachusetts Brigham Young University Provo, Utah Brown University Providence, Rhode Island California Institute of Technology Pasadena, California Carnegie Mellon University Pittsburgh, Pennsylvania Case Western Reserve University Cleveland, Ohio Catholic University of America Washington, District of Columbia Claremont Graduate University Claremont, California Clark Atlanta University Atlanta, Georgia Clark University Worcester, Massachusetts Clarkson University Potsdam, New York Clemson University Clemson, South Carolina College of William and Mary Williamsburg, Virginia Colorado School of Mines Golden, Colorado Colorado State University Fort Collins, Colorado Columbia University in the City of New York New York, New York Cornell University-Endowed Colleges Ithaca, New York CUNY Graduate School and University Center New York, New York Dartmouth College Hanover, New Hampshire Drexel University Philadelphia, Pennsylvania Duke University Durham, North Carolina Emory University Atlanta, Georgia Florida Atlantic University-Boca Raton Boca Raton, Florida Florida Institute of Technology-Melbourne Melbourne, Florida Florida International University Miami, Florida Florida State University Tallahassee, Florida Fordham University Bronx, New York George Mason University Fairfax, Virginia George Washington University Washington, District of Columbia Georgetown University Washington, District of Columbia Georgia Institute of Technology-Main Campus Atlanta, Georgia Georgia State University Atlanta, Georgia Harvard University Cambridge, Massachusetts Howard University Washington, District of Columbia Illinois Institute of Technology Chicago, Illinois Indiana University-Bloornington Bloomington, Indiana Indiana University-Purdue University-Indianapolis Indianapolis, Indiana Iowa State University Ames, Iowa Jackson State University Jackson, Mississippi Johns Hopkins University Baltimore, Maryland Kansas State University Manhattan, Kansas Kent State University-Main Campus Kent, Ohio Lehigh University Bethlehem, Pennsylvania Louisiana State Univ & Ag & Mech & Hebert Laws Ctr Baton Rouge, Louisiana Loyola University Chicago Chicago, Illinois Marquette University Milwaukee, Wisconsin Massachusetts Institute of Technology Cambridge, Massachusetts Miami University-Oxford Oxford, Ohio Michigan State University East Lansing, Michigan Michigan Technological University Houghton, Michigan Mississippi State University Mississippi State, Mississippi Montana State University-Bozeman Bozeman, Montana New Jersey Institute of Technology Newark, New Jersey New Mexico State University-Main Campus Las Cruces, New Mexico New York University New York, New York North Carolina A & T State University Greensboro, North Carolina North Carolina State University at Raleigh Raleigh, North Carolina North Dakota State University-Main Campus Fargo, North Dakota Northeastern University Boston, Massachusetts Northern Arizona University Flagstaff, Arizona Northern Illinois University Dekalb, Illinois Northwestern University Evanston, Illinois Ohio State University-Main Campus Columbus, Ohio Ohio University-Main Campus Athens, Ohio Oklahoma State University-Main Campus Stillwater, Oklahoma Old Dominion University Norfolk, Virginia Oregon State University Corvallis, Oregon Pennsylvania State University-Main Campus University Park, Pennsylvania Polytechnic University Brooklyn, New York Princeton University Princeton, New Jersey Purdue University-Main Campus West Lafayette, Indiana Rensselaer Polytechnic Institute Troy, New York Rice University Houston, Texas Rutgers University-New Brunswick New Brunswick, New Jersey Rutgers University-Newark Newark, New Jersey Saint Louis University-Main Campus St. Louis, Missouri San Diego State University San Diego, California South Dakota State University Brookings, South Dakota Southern Illinois University Carbondale Carbondale, Illinois Stanford University Stanford, California Stevens Institute of Technology Hoboken, New Jersey SUNY at Albany Albany, New York SUNY at Binghamton Binghamton, New York SUNY at Buffalo Buffalo, New York SUNY at Stony Brook Stony Brook, New York SUNY College of Environmental Science and Forestry Syracuse, New York Syracuse University Syracuse, New York Teachers College at Columbia University New York, New York Temple University Philadelphia, Pennsylvania Texas A & M University College Station, Texas Texas Tech University Lubbock, Texas Tufts University Medford, Massachusetts Tulane University of Louisiana New Orleans, Louisiana University of Akron Main Campus Akron, Ohio University of Alabama, The Tuscaloosa, Alabama University of Alabama at Birmingham Birmingham, Alabama University of Alabama in Huntsville Huntsville, Alabama University of Alaska Fairbanks Fairbanks, Alaska University of Arizona Tucson, Arizona University of Arkansas Main Campus Fayetteville, Arkansas University of California-Berkeley Berkeley, California University of California-Davis Davis, California University of California-Irvine Irvine, California University of California-Los Angeles Los Angeles, California University of California-Riverside Riverside, California University of California-San Diego La Jolla, California University of California-Santa Barbara Santa Barbara, California University of California-Santa Cruz Santa Cruz, California University of Central Florida Orlando, Florida University of Chicago Chicago, Illinois University of Cincinnati-Main Campus Cincinnati, Ohio University of Colorado at Boulder Boulder, Colorado University of Colorado at Denver and Health Sciences Center Denver, Colorado University of Connecticut Storrs, Connecticut University of Dayton Dayton, Ohio University of Delaware Newark, Delaware University of Denver Denver, Colora University of Florida Gainesville, Florida University of Georgia Athens, Georgia University of Hawaii at Manoa Honolulu, Hawaii University of Houston-University Park Houston, Texas University of Idaho Moscow, Idaho University of Illinois at Chicago Chicago, Illinois University of Illinois at Urbana-Champaign Champaign, Illinois University of Iowa Iowa City, Iowa University of Kansas Main Campus Lawrence, Kansas University of Kentucky Lexington, Kentucky University of Louisiana at Lafayette Lafayette, Louisiana University of Louisville Louisville, Kentucky University of Maine Orono, Maine University of Maryland-Baltimore County Baltimore, Maryland University of Maryland-College Park College Park, Maryland University of Massachusetts-Amherst Amherst, Massachusetts University of Memphis Memphis, Tennessee University of Miami Coral Gables, Florida University of Michigan-Ann Arbor Ann Arbor, Michigan University of Minnesota-Twin Cities Minneapolis, Minnesota University of Mississippi Main Campus University, Mississippi University of Missouri-Columbia Columbia, Missouri University of Missouri-Kansas City Kansas City, Missouri University of Missouri-Rolla Rolla, Missouri University of Missouri-St. Louis St, Louis, Missouri University of Montana-Missoula, The Missoula, Montana University of Nebraska at Lincoln Lincoln, Nebraska University of Nevada-Las Vegas Las Vegas, Nevada University of Nevada-Reno Reno, Nevada University of New Hampshire-Main Campus Durham, New Hampshire University of New Mexico-Main Campus Albuquerque, New Mexico University of New Orleans New Orleans, Louisiana University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, North Carolina University of North Carolina at Greensboro Greensboro, North Carolina University of North Dakota-Main Campus Grand Forks, North Dakota University of North Texas Denton, Texas University of Notre Dame Notre Dame, Indiana University of Oklahoma Norman Campus Norman, Oklahoma University of Oregon Eugene, Oregon University of Pennsylvania Philadelphia, Pennsylvania University of Pittsburgh-Main Campus Pittsburgh, Pennsylvania University of Puerto Rico-Rio Piedras Campus Rio Piedras, Puerto Rico University of Rhode Island Kingston, Rhode Island University of Rochester Rochester, New York University of South Carolina-Columbia Columbia, South Carolina University of South Florida Tampa, Florida University of Southern California Los Angeles, California University of Southern Mississippi Hattiesburg, Mississippi University of Tennessee, The Knoxville, Tennessee University of Texas at Arlington, The Arlington, Texas University of Texas at Austin, The Austin, Texas University of Texas at Dallas, The Richardson, Texas University of Texas at El Paso, The El Paso, Texas University of Toledo Toledo, Ohio University of Tulsa Tulsa, Oklahoma University of Utah Salt Lake City, Utah University of Vermont and State Agricultural Coll Burlington, Vermont University of Virginia-Main Campus Charlottesville, Virginia University of Washington-Seattle Campus Seattle, Washington University of Wisconsin-Madison Madison, Wisconsin University of Wisconsin-Milwaukee Milwaukee, Wisconsin University of Wyoming Laramie, Wyoming Utah State University Logan, Utah Vanderbilt University Nashville, Tennessee Virginia Commonwealth University Richmond, Virginia Virginia Polytechnic Institute and State Univ Blacksburg, Virginia Wake Forest University Winston Salem, North Carolina Washington State University Pullman, Washington Washington University in St. Louis St. Louis, Missouri Wayne State University Detroit, Michigan West Virginia University Morgantown, West Virginia Western Michigan University Kalamazoo, Michigan Wichita State University Wichita, Kansas Wright State University-Main Campus Dayton, Ohio Yale University New Haven, Connecticut Yeshiva University New York, New York

Aufgrund des § 29 Abs. 4 des Hessischen Hochschulgesetzes in der Fassung vom 31. Juli 2000 (GVBl. I S. 374), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Dezember 2005 (GVBl. I S. 843), wird verordnet:

§ 1(1) Hochschulgrade aus Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie Hochschulgrade des Europäischen Hochschulinstituts Florenz und der Päpstlichen Hochschulen können in der Originalform ohne Herkunftsbezeichnung geführt werden. (2) Inhaberinnen und Inhaber von in einem wissenschaftlichen Promotionsverfahren erworbenen Doktorgraden, die in den in Abs. 1 bezeichneten Staaten oder Institutionen erworben wurden, können anstelle der im Herkunftsland zugelassenen oder nachweislich allgemein üblichen Abkürzung nach § 29 Abs. 1 des Hessischen Hochschulgesetzes wahlweise die Abkürzung „Dr." ohne fachlichen Zusatz und ohne Herkunftsbezeichnung führen. Dies gilt nicht für Doktorgrade, die ohne Promotionsstudien und -verfahren vergeben werden (so genannte Berufsdoktorate). Die gleichzeitige Führung beider Abkürzungen ist nicht zulässig. (3) Inhaberinnen und Inhaber von folgenden Doktorgraden können anstelle der im Herkunftsland zugelassenen oder nachweislich allgemein üblichen Abkürzung die Abkürzung „Dr." ohne fachlichen Zusatz, jedoch mit Herkunftsbezeichnung führen: 1. Australien: „Doctor of ..." mit jeweils unterschiedlicher Abkürzung, 2. Israel: „Doctor of ..." mit jeweils unterschiedlicher Abkürzung, 3. Kanada: „Doctor of Philosophy" Abkürzung: „Ph.D.", 4. Russland: a) „kandidat biologiceskich nauk", b) „kandidat chimiceskich nauk", c) „kandidat farmacevticeskich nauk", d) „kandidat filologiceskich nauk", e) „kandidat fiziko-matematiceskich nauk", f) „kandidat geograficeskich nauk", g) „kandidat geologomineralogiceskich nauk", h) „kandidat iskusstvovedenija" , i) „kandidat medicinskich nauk", j) „kandidat nauk (architektura) ", k) „kandidat psichologiceskich nauk", l) „kandidat selskochozjajstvennych nauk", m) „kandidat techniceskich nauk", n) „kandidat veterinarnvch nauk", 5. Vereinigte Staaten von Amerika: „Doctor of Philosophy" Abkürzung: „Ph.D." der in der Anlage aufgeführten Universitäten.

§ 2Soweit Vereinbarungen und Abkommen der Bundesrepublik Deutschland mit anderen Staaten über Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich die Inhaber ausländischer Grade begünstigen, erhalten diese Regelungen den Vorrang.

§ 3Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft. Sie tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2011 außer Kraft.